le lorrain

Mettez ici toutes les photos, vidéos, pubs ne traitant pas de la moto.

Modérateur : Modérateurs et modératrices

Avatar du membre
snowride
Apprenti champion
Apprenti champion
Messages : 1025
Enregistré le : 25 août 2010
Localisation : france
Moto : r6
Niveau moto : Confirmé
Conduite : Arsouille de temps en temps

le lorrain

Message par snowride » jeu. mai 30, 2013 6:14 pm


Avatar du membre
yieyie
Champion régional
Champion régional
Messages : 1774
Enregistré le : 06 février 2011
Localisation : Luxembourg
Kilométrage annuel moyen : 12000
Niveau moto : Moyen
Conduite : Je roule pépère

Message par yieyie » jeu. mai 30, 2013 6:42 pm

Super ton article :thumbsup:

Moi j'ai compris que je ne parlais pas français lorsque j'habitais Paris et que je voyais les yeux de certains de mes interlocuteurs s'égarer dans le vide lorsque j'employais certains termes. Je me souviens plus particulièrement des mots "clenche", "nareuse", et "flot" :crazy:

En revanche, je ne comprenais pas le terme "gossant" qui semblait être employé du côté de Laneuville devant Nancy :hein:

Et plus récemment la "schtoss" proposée par MissCouette dans feu "Le petit jeu" :(

Tiens çà me fait penser qu'il y a aussi la "chienne" pour les cheveux qui tombent devant les yeux il me semble : "Tiens, viens ici que je te coupe ta chienne" :lol:
Une sortie à Yiéyié, c'est toujours une sortie à ne pas rater !!!

Avatar du membre
daftbond
Arsouilleur
Arsouilleur
Messages : 565
Enregistré le : 19 octobre 2011
Localisation : FRANCE
Moto : FZ750
Kilométrage annuel moyen : 7000
Niveau moto : Moyen
Conduite : Je roule sport

Message par daftbond » jeu. mai 30, 2013 6:58 pm

c'est vrai qu'en vacances quelques fois c'est tendu :lol:
perso le truc qui m'as marqué c'est la "gueniche" (façon d'appeler les poupée de la gosse) et les "cornet" au magasin....
La vraie vie ne commence que lorsque la clef entre dans le contacteur et que dans l'air flotte un doux parfum d' ARSOUILLE!!!!!

Invité[4]
Pilote compétiteur
Pilote compétiteur
Messages : 791
Enregistré le : 22 février 2013

Message par Invité[4] » jeu. mai 30, 2013 8:30 pm

Moi ce qui m'a le plus surpris quand je suis arrivé dans la région (venant de Lyon), c'était dans les magasins lorsqu'on te rendait la monnaie, la vendeuse te disait : "S'il vous plait". Partout ailleurs on te disait : "Merci".
Mais bon, maintenant j'y suis habitué.

Avatar du membre
nat gsr600
Champion de France
Champion de France
Messages : 2448
Enregistré le : 22 juillet 2010
Localisation : France
Moto : gsxr750
Niveau moto : Confirmé
Conduite : Adaptée

Message par nat gsr600 » jeu. mai 30, 2013 8:57 pm

moi y a un truc qui m'a fait bizarre dans votre parlé lorrain c'est quand vous dites "j'ai mal les pieds, j'ai mal la tête, j'ai froid les mains" ca me fait toujours rire , et aussi "comment qu'c'est" bref chaque région à son patois , c'est marrant ;)

Avatar du membre
Invité[2]
Pilote compétiteur
Pilote compétiteur
Messages : 986
Enregistré le : 18 septembre 2011
Localisation : France
Kilométrage annuel moyen : 10000
Niveau moto : Confirmé
Conduite : Je roule sport

Message par Invité[2] » jeu. mai 30, 2013 10:29 pm

Comment qu'c'est gros? Ça get's maul?

L'hymne de la Lorraine et plus particulièrement de la région nancéenne! ;)

=> www.youtube.com/watch?v=dtu9ccilZrM

Invité[4]
Pilote compétiteur
Pilote compétiteur
Messages : 791
Enregistré le : 22 février 2013

Message par Invité[4] » ven. mai 31, 2013 12:21 am

y a l'Maurice qu'est passé... Le fait de mettre un "LE" ou un "LA" devant les prénom, c'est pas mal aussi ça.

Avatar du membre
yieyie
Champion régional
Champion régional
Messages : 1774
Enregistré le : 06 février 2011
Localisation : Luxembourg
Kilométrage annuel moyen : 12000
Niveau moto : Moyen
Conduite : Je roule pépère

Message par yieyie » ven. mai 31, 2013 5:37 am

Quelques unes qui me viennent à l'esprit ce matin:
- Les schlapettes
- Un schneck : c'est l'heure du p'tit déj ;)
- Ferme ta schness !
- Tête de Holz

Ici au nord de la lorraine, on aime encore assez les mots à consonnance germanique :wink:

NB: désolé pour les fautes d'orthographe éventuelles :cheesy:
Modifié en dernier par yieyie le ven. mai 31, 2013 5:47 am, modifié 4 fois.
Une sortie à Yiéyié, c'est toujours une sortie à ne pas rater !!!

Avatar du membre
yieyie
Champion régional
Champion régional
Messages : 1774
Enregistré le : 06 février 2011
Localisation : Luxembourg
Kilométrage annuel moyen : 12000
Niveau moto : Moyen
Conduite : Je roule pépère

Message par yieyie » ven. mai 31, 2013 5:42 am

herve.pilot a écrit :Moi ce qui m'a le plus surpris quand je suis arrivé dans la région (venant de Lyon), c'était dans les magasins lorsqu'on te rendait la monnaie, la vendeuse te disait : "S'il vous plait". Partout ailleurs on te disait : "Merci".
Mais bon, maintenant j'y suis habitué.
Ahh bon ? En france, la personne qui te rend de la monnaie te dit "Merci". C'est un peu n'importe quoi. Ce serait plutôt à toi à dire merci, non ? :rt2:
Une sortie à Yiéyié, c'est toujours une sortie à ne pas rater !!!

Avatar du membre
Dom 57
Apprenti champion
Apprenti champion
Messages : 1486
Enregistré le : 23 juillet 2008
Niveau moto : Moyen
Conduite : Je roule pépère

Message par Dom 57 » ven. mai 31, 2013 6:01 am

Moi j'aime bien la traillatte pour aller à la pêche... :D

Avatar du membre
Jeremy
Champion régional
Champion régional
Messages : 1674
Enregistré le : 09 septembre 2006
Localisation : Boucheporn
Moto : Side-car
Kilométrage annuel moyen : 20000
Niveau moto : Moyen
Conduite : Adaptée

Message par Jeremy » ven. mai 31, 2013 10:04 am

Les incompréhensions des non-lorrains et non-mosellans sont toujours marrantes à voir ! :)

Comme lorsque j'ai demandé à un gars, qui me parlait de la tenue de route de sa bécane, combien de millimètres de goumi il lui restait avant les témoins. (parfois le naturel reprend le dessus)
Ou un autre ami du Sud à qui j'expliquais que plusieurs de mes potes avaient kotz après une soirée trop arrosée. :lol:

Mais ma première mésaventure dont je me rappelle c'était lors d'un tournoi de foot lorsque j'étais gamin (10 ans environ). Un gars fait un tir improbable, je lui demande
"Ouah t'as fait comment, t'as tiré de la schpitz ?"
"La quoi ?"
"Ben la schpitz !" en lui montrant le devant du pied
"Ca s'appelle pas la schpitz, ça s'appelle tirer du pointu !"

Tirer du pointu ... :lol: Ces étrangers alors, sont schtraf ceux-là alors ... :rolleyes:
LES PANIERS LORRAINS, asso motos et side-cars
https://panierslorrains.wordpress.com/ (également sur Facebook)
Sorties à thèmes, rallyes gourmands, rassemblements side-cars et motos, road-trip hivernaux, ... :cool:

Invité[4]
Pilote compétiteur
Pilote compétiteur
Messages : 791
Enregistré le : 22 février 2013

Message par Invité[4] » ven. mai 31, 2013 10:07 am

yieyie a écrit :
herve.pilot a écrit :Moi ce qui m'a le plus surpris quand je suis arrivé dans la région (venant de Lyon), c'était dans les magasins lorsqu'on te rendait la monnaie, la vendeuse te disait : "S'il vous plait". Partout ailleurs on te disait : "Merci".
Mais bon, maintenant j'y suis habitué.
Ahh bon ? En france, la personne qui te rend de la monnaie te dit "Merci". C'est un peu n'importe quoi. Ce serait plutôt à toi à dire merci, non ? :rt2:
Ben oui, partout ailleurs les commerçants te disent merci (merci d'avoir acheté chez nous) et généralement je répondait, bonne journée. Je t'assure, y a qu'ici que les commerçants disent s'il vous plait. A chaque fois que j'ai des amis qui viennent dans la région, c'est le premier truc qui ressort. :biggrin: Bon maintenant je n'ai pas fit toutes les régions de France donc je ne peut pas l'affirmer à 100% mais de Dijon jusque dans le sud c'est comme ça.
bon ici, ce n'est quand même pas si catastrophique que ça, pour moi le pire c'est dans les bouches du Rhône ou ils t'inventent un vieux dicton ou une expression tout les matin aux chiottes, et comme ça ne suffit pas, ils te rajoutent des lettres (surtout le "E") à tout les mots.
Le département de l'Aude aussi est pas mal, ou chaque village à son propre patois, Et lorsque tu leur dit, "mais c'est marrant de dire ça comme ça", ils te sortent que c'est comme ça de partout.
Dans les différentes régions nous avons un truc bizarre, c'est l'appellation des produits de boulangerie. Dans beaucoup de régions nous avons pour les formes des appellations suivantes : la baguette, la ficelle, la flute, le gros pain, la miche, la boule, l'épi, etc...Bon ben suivant la région du midi, quand vous demandez une baguette, on vous donne une ficelle (baguette deux fois moins grosse qu'une baguette traditionnelle mais aussi longue).

Le point commun avec ces 'habitudes linguistiques", c'est que tout le monde détient la vraie façon de parler Français. :)

Avatar du membre
Jeremy
Champion régional
Champion régional
Messages : 1674
Enregistré le : 09 septembre 2006
Localisation : Boucheporn
Moto : Side-car
Kilométrage annuel moyen : 20000
Niveau moto : Moyen
Conduite : Adaptée

Message par Jeremy » ven. mai 31, 2013 10:12 am

Etant du coin je ne me suis jamais posé la question, et n'ai jamais remarqué l'inverse ailleurs.

On fait comme les Allemands aussi. Lorsque la caissière te rend la monnaie elle te dit "Bitte !", donc s'il vous plaît, et tu la remercie de te rendre la monnaie.


Le seul truc que je trouve dommage, c'est qu'aujourd'hui le patois se perd, excepté essentiellement le long de la frontière allemande et dans le Bitcherland. Il ne reste plus que des mots de francique qui traînent à gauche à droite. Mes grands-parents et mes parents parlent réellement le patois, qui s'approche du sarrois parlé dans le Land de Sarrebruck.

Merci d'avoir lancé ce topic en tout cas, ça fera vivre au moins quelques bribes d'expressions ici ! ;)
LES PANIERS LORRAINS, asso motos et side-cars
https://panierslorrains.wordpress.com/ (également sur Facebook)
Sorties à thèmes, rallyes gourmands, rassemblements side-cars et motos, road-trip hivernaux, ... :cool:

Avatar du membre
big-one-did
Arsouilleur
Arsouilleur
Messages : 431
Enregistré le : 04 juin 2012
Localisation : france
Moto : honda cb 1000 big one
Niveau moto : Moyen
Conduite : Adaptée

Message par big-one-did » ven. mai 31, 2013 4:15 pm

te cro t'y que j'cro qu'les croac sont des piet' owé ,allé va t'en couarir la bogeatte
comme disait les vieux
"Un bossu vous lui enlevez les bras et les jambes ça fait une madeleine."

Avatar du membre
RalphMalph
Pilote compétiteur
Pilote compétiteur
Messages : 659
Enregistré le : 25 janvier 2012
Localisation : France
Moto : VFR 800 FI 2001 Bleu
Kilométrage annuel moyen : 13000
Niveau moto : Moyen
Conduite : Adaptée

Message par RalphMalph » ven. mai 31, 2013 10:05 pm

Venant de Normandie au départ, j'ai eu aussi quelques surprises en arrivant. Il y en a une dont je me rappelle, c'est la première fois où l'on ma dit "on se voit entre midi". Alors moi je réponds : " entre midi et quoi ??" :crazy:

Mode un peu HS
D'un autre point de vue, culinaire cette fois ci, c'est les croissants !! Je crois que la Lorraine détient la palme des moins bon croissants de france !! Moi, le croissant, je le conçois au beurre uniquement sans rien dedans. Son goût se suffit à lui même. Et quand tu le manges, il doit y avoir des miettes partout.
Mes premières commandes de croissant furent laborieuses.
Moi à la boulangère :"un croissant svp madame".
Elle : " A quoi ?".
Moi : "Comment ça à quoi, un croissant quoi !!!".
Elle "A quoi le croissant ?".
Moi : "Bah un croissant avec du beurre dedans".
Elle : "on ne fait pas, ici c'est margarine !!".
Et je repars avec mon premier croissant margarine !! :mad:

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité